এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • টইপত্তর  গান

  • বিলিতি গানের হিন্দী/বাংলা অনুকরণ/অনুসরণ

    quark
    গান | ২৪ মে ২০১০ | ৪৫৯২ বার পঠিত
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • quark | 202.141.148.99 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:০৬445982
  • এইখানে একটা তালিকা থাক সেইসব বিখ্যাত বিদেশি গানের, যেগুলোর অনুকরণে হিন্দী/আংলা গান হয়েছে। শুরু করি এইটা দিয়ে -

    The Video Killed The Radio Star



    যার যা জানা আছে লিখে ফেলুন।
  • Samik | 121.242.177.19 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:০৬445993
  • এর একটা ভার্সন টু বেরোবে।

    আমি ভবিষ্যদ্বাণী করে রাখলাম।
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:১০446004
  • Inspired Indian Film Songs বলে একখান আস্ত সাইট আছে - আমি একটা গোটা সিডি বানিয়েছিলুম অজ্জিনালগুলো ডাউনলোড করে।

    http://www.itwofs.com/
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:১২446015
  • এর আগের ভার্সন - http://i2fs1.iespana.es/
  • Blank | 170.153.65.102 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:১২446026
  • mozart symphony 40: সলিল চৌধুরির 'ইতনা মুঝে তো প্যায়ার'
  • Blank | 170.153.65.102 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:১৩446037
  • সেই সিডি খানি কথায় পাবো? একটা পেন ড্রাইভ দি?
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:১৪446044
  • সিডিখানি বাড়িতে আছে। একদিন নিয়ে আসবো না হয়।
  • quark | 202.141.148.99 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:১৮446045
  • তাইলে আর সুতোটা এগোনোর দরকার রইল না!
  • SB | 114.31.249.105 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:২০446046
  • ব্ল্যাংকি বাড়িতে মিউজিয়াম বানাচ্ছে! দুনিয়ার সব দুÖপ্রাপ্য টুকিটাকির সংগ্রহ

    একদিন দেখতে যাব ভাবছি :-)
  • SB | 114.31.249.105 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:২৪445983
  • অরিজিৎ, এর উল্টোটা হয়নি? মানে ওখানকার জনগন এখান থেকে চোতা করেনি কোনদিন?
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:২৫445984
  • আরে এই লিংকটা তো শুধু ফিলিমের গান। তার বাইরেও তো গান হয় রে বাপু।

    সাউন্ডস অব সাইলেন্স (সাইমন/গারফাঙ্কল) - স্তব্ধতার গান গাও (সুমন চাটুজ্জে)
    দিস ল্যান্ড ইজ ইওর ল্যান্ড (উডি গাথরি) - এ দেশ তোমার দেশ (কোনো একটা বাংলা ব্যান্ড)

    এরকম প্রচুর আছে।
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:২৬445985
  • কে জানে। এই কোশ্চেনটা আমারও মাঝে মাঝেই পায়।
  • quark | 202.141.148.99 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:২৮445986
  • তবে এইটা থাক

    Jamaica Farewell


  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৩০445987
  • ইয়ে - একটা ফুট কাটি। টাইটেলের সাথে অদ্ধেক ম্যাচ করছে না। বিলিতি - মানে যাহা বিলাতের - অর্থাৎ ইংল্যান্ডের। এখেনে অন্য দেশের কিছু আসার কথা নয়;-)
  • quark | 202.141.148.99 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৩১445988
  • হুম! প্রথম পোস্টটি দেখুন :-)
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৪৬445989
  • *স্তব্ধতার গান শোনো*
  • Blank | 170.153.65.102 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫২445990
  • sound of silence : চন্দ্রবিন্দুর মৌন মুখরতা
  • Samik | 121.242.177.19 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৩445991
  • অজ্জিতের লিংকগুলোতে মুখ্যত ইন্ডিয়ান বলতে হিন্দি, তামিল, এইসব গানের লিস্টিই বানানো হয়েছে। কিন্তু বাংলাতেও যে কত চোথা হয়েছে। এবং বিদেশি গান বাদ দিয়েও বাংলা থেকে হিন্দিতেও যে কত অনুকরণ / অনুসরণ হয়েছে।

    এই মুহূর্তে মনে পড়ছে, everybody has a summer holiday। এর বোধ হয় কোনও হিন্দি ভার্সন নেই।

    আর বাংলা থেকে হিন্দি, আলাদা সুরকারের হাত ধরে, তোমার হল শুরু থেকে ছু কর মেরে মন্‌কো, যদি তারে নাই চিনি গো সে কি ... থেকে তেরে মেরে মিলন কি য়ে র‌্যয়না, আর একেবারে হালফিলের পৃথিবীটা নাকি ছোটো হতে হতে থেকে ভিগি ভিগি সি হ্যায় রাত ভিগি ভিগি।
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৪445992
  • চন্দ্রবিন্দুর এইটা শুনিনি। সুমনের "স্তব্ধতার গান শোনো' এখুনি ফের শুনলাম:-)

    "এ দেশ তোমার দেশ' কি পরশপাথরের? মনে হচ্ছে...
  • Samik | 121.242.177.19 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৫445994
  • বাংলা থেকে বাংলা : দিন যায় দিন চলে যায় থেকে সে প্রথম প্রেম আমার নীলাঞ্জনা।

    শচীনকত্তার আরও আছে। বাপ্পি লাহিড়ীরও আছে। বাংলা লোকগীতি থেকে সরাসরি তোলা।
  • Samik | 121.242.177.19 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৬445996
  • হ্যারি বেলাফন্তে থেকে চন্দ্রবিন্দুর খান কয় গান আছে।

    অনিন্দ্য-র গাওয়া তোমায় ছুঁতে চাওয়ার মুহূর্তরা, এটা কি কোনও বিদেশী গানের সুরে?
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৬445995
  • Old Man River (পল রোবসন) - বিস্তীর্ণ দুপারে (ভূপেন হাজারিকা)
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৯445998
  • অবিশ্যি বিদেশী-দেশী থীমে এটা আসে না।
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৫:৫৯445997
  • যে জন প্রেমের স্বাদ জানে না - প্যার বিনা চ্যান কাঁহা রে
  • Samik | 121.242.177.19 | ২৪ মে ২০১০ ১৬:০৬445999
  • কেন? বাংলাদেশটা বিদেশ নয়?
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৬:০৭446000
  • ক্যুইজের প্রশ্ন -

    (১) http://www.stlyrics.com/songs/s/sisteract9707/iwillfollowhim320851.html - এটার ভারতীয় ভার্সন কি এবং কোন সিনেমার? পিক্‌চারাইজেশনে কে ছিলো?

    (২) When I need you, just close my eyes...' - এর হিন্দি ভার্সন কি?

    ;-)
  • Samik | 121.242.177.19 | ২৪ মে ২০১০ ১৬:০৮446001
  • দুই নংটা তো বাচ্চারাও জানে।

    এক নং কইতে পারুম না। আমার এখানে অডিও খোলে না।
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৬:০৯446002
  • বাংলাদেশ যে অর্থে বিদেশ সেই অর্থে মনে হয় কোয়ার্ক টইটা খোলেনি;-)
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৬:১১446003
  • (১) "বিচ্ছু ইয়ে বিচ্ছু মুঝে কাট্‌ খায়েগা' - চমৎকার, উর্মিলা/শারুখ, ট্রেনের লেডিজ কামরায়।

    (২) বাচ্চারা কি জানে?

    ;-)
  • Arijit | 61.95.144.122 | ২৪ মে ২০১০ ১৬:১৪446005
  • ABBA-র Mamma Mia-র হিন্দি ভার্সন? এটা খুব সোজা।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected]


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। চটপট মতামত দিন