এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • টইপত্তর  অন্যান্য

  • রবীন্দ্রনাথের চুরি-রাহাজানি বিষ

    Kulada Roy
    অন্যান্য | ২৫ আগস্ট ২০১১ | ৫০৬৫ বার পঠিত
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • Kulada Roy | 74.72.54.134 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১০:১৭491288
  • দুটো দুটি অভিযোগের উত্তর দিন--

    . রবীন্দ্রনাথ গগন হরকরার কোথায় পাব তারে গানটি চুরি করে আমার সোনার বাংলা গানটি লিখেছেন।
    . প্রথমনাথের লেখা বিশ্বপরিচয় বইটি রবীন্দ্রনাথ রাহাজানি করে নিজের নামে ছাপিয়েছেন।

    এই চুরি-রাহাজানির আসল ঘটনাটি কি?
  • siki | 123.242.248.130 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১০:২৯491299
  • আরে অভিযোগ কী কেবল দুটো?

    ৩। দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ থেকে ঝেঁপে দিয়ে বানিয়েছিলেন ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি
    ৪। ঐ আনন্দলোকে মঙ্গলালোকেও একটা সমোস্কিতো স্তোত্র থেকে চুরি করে বানানো
    ৫। ইংরিজি আইরিশ লোকগীতি থেকে যে কত চুরি ডাকাতি রাহাজানি করেছেন, তার তো কোনও ইয়ত্তাই নেই।
  • Kaju | 121.244.209.245 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১১:৪০491310
  • আরে পাঁইয়াবি কী এট্টা গান ছিল না, "বাদৈ বাদৈ রামিয়া বীণ" থেকে "বাজে বাজে রম্যবীণা"।

    নীদু চরণমূলে থেকে বাজে করুণ সুরে
    বৃন্দাবন লালা থেকে নীলাঞ্জন ছায়া
    দারা দিম দারা দিম থেকে সুখহীন নিশিদিন
    লাবণ্যি রামা থেকে এ কী লাবণ্যে
    বোলোরে পাপিয়ারা থেকে কোথা যে উধাও হল

    কত্তো বলব?

    তা এটা কি আজকে বার হল? আমি অবিশ্যি এখনো আবাপ দেখি নাই। কিন্তু দাদু তো বলে গেছেন এ ব্যাপারে। অনেক সময় পাল্টে এমন করে দিয়েছেন, যাহার ঘর হইতে চুরি, সে কহিবে, ধুর এ তো আমার ঘরের জিনিস নহে।
  • kumu | 122.160.159.184 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১১:৫৫491321
  • টইএর নামটা অসম্ভব চোখে লাগল।
    অধিকারীরা এ বিষয়ে অনেক ভাল বলতে পারবেন,সুমিত,শিবাংশু ইত্যাদিরা।
    তবে "চুরি" কথাটা রবীন্দ্রনাথের সম্বন্ধে প্রয়োগ না করলেই হয়তো আমাদের মতো সাধারণরা স্বস্তি পাবেন।

  • b | 203.199.255.110 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১২:১১491332
  • "হস্তে লীলাকমলমলকে বালকুন্দানবিদ্ধম
    নীতা লোধ্রপ্রসবরজসা পান্ডুতামাননে শ্রী:
    চূড়াপাশে নবকুরুবকম চারু কর্ণে শিরীষম
    সীমন্তে চ ত্বদুপগমজম যত্র নীপম বধূনাং''

    কুরুবকের পরত চূড়া কালো কেশের মাঝে
    লীলা কমল রইত হাতে কি জানি কোন কাজে
    অলক সাজতো কুন্দফুলে, শিরীষ দুলত কর্ণমূলে
    মেখলাতে দুলিয়ে দিত নবনীপের মালা,
    ধারাযন্ত্রে স্নানের শেষে, ধূপের ধোঁয়া দিত কেশে
    লোধ্রফুলের শুভ্র রেণু মাখতো মুখে বালা ....

    এট সেটরা

    জয়দেবের "বদসি যদি কিঞ্চিদপি'-র থেকেও ডাইরেক্ট একটি অনুবাদ/চুরি/ রাহাজানি আছে। খুঁজছি। কেউ কষ্ট করে টাইপিয়ে দেবেন?

  • kumu | 122.160.159.184 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১২:৩১491343
  • সত্যি,কতো শেখা যায় আপনাদের কাছে।
  • kiki | 59.93.165.102 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১২:৩৩491354
  • না: না বলে আর পাল্লুম্না,মশাইরাগো, চুরী গুনোর সাথে তাঁর নিজের কটা আছে সেটাও গুনবেন,আর তার এট্টা রেশিও কর্বেন।
  • b | 203.199.255.110 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১২:৪০491357
  • কুমু : অরে না না (বিনয়)

    কাজু-র পোস্ট-টা একটু পড়ে দেখবেন, বিশেষ করে শেষের লিনে দুটি।
  • siki | 123.242.248.130 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১২:৪১491358
  • না না, আপনেরা ভুল বুঝছেন, কুলদাদাদাবাবু নিজে থেকে এইসব অভিযোগ সম্ভবত করেন নাই।

    কুলদাদাদাবাবুও হয়েছেন ত্যামন। একখানা লাইন লিখে দিয়ে নিরুদ্দেশ।

    এই অভিযোগ সম্ভবত কেউ করেছে কোথাও। শুনেছি বাংলাদেশে রবীন্দ্রনাথকে হ্যাটা করার জন্য নাকি অনেক গ্রুপ টুপ আছে। তাদের কেউ লিখেছে হয় তো। সেইটা কুলদাদাদাবাবু কোট করেছেন এখেনে এসে। পরে বিস্তারিত লিখবেন বলে।

    কী কুলদাবাবু? ঠিক্কয়েছিকিনা?
  • dukhe | 122.160.114.85 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১২:৪৫491289
  • আমার কাছেও ওনার ঋণ আছে । উনি যদিও জানেন না । পরীক্ষার খাতায় উদারভাবে "তাই তো রবীন্দ্রনাথ বলেছেন" বলে নিজের সুমহান বাণীগুলো ওনাকে দানছত্তর করেছি । কেউ পড়েও দেখেনি মনে হয় ।
  • Kaju | 59.163.201.173 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৩:০৫491290
  • b, কথার ভেতর কথা লুকিয়ে থাকে। না বুঝলে যে বলেছে তারই দুর্ভাগ্য, আর কী বলি। :-)
  • pi | 72.83.74.17 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৭:২১491291
  • কুমুদি, রাগেন না। সিকি ঠিকই কয়েছে।

  • i | 124.168.154.112 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৭:৪২491292
  • আরে এইটা কইবেন তো-পাঁজি থেকে চুরি-কোন খ্যাপা শ্রাবণ ছুটে এল আশ্বিনের এই আঙিনায়। শ্রাবণ, আশ্বিন দুইই আছে পাঁজিতে।
  • de | 59.163.30.6 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৭:৪৮491293
  • @i, :)))
  • i | 124.168.154.112 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৭:৫০491294
  • সত্যেন দত্ত খুব রেগে গিয়ে কয়েছিলেন একবার। বোধ হয় মোহিতলালকে। আমি ঝেড়ে দিলাম এখানে।
  • nyara | 122.172.28.238 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৮:২৫491295
  • কিন্তু চুরিকে চুরি বলা যাবে না কেন? বাপ্পি লাহিরি যেমন সুর লিফট/আত্মসাৎ/চুরি করেছেন, রবীন্দ্রনাথও করেছেন। সেটা বলায় প্রবলেমটা কী? বরং কিকির যুক্তিটা গ্রহণযোগ্য।
  • Nina | 12.149.39.84 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৮:৩৪491296
  • টই আর কুলদাভাই এর নামটা দেখে অনেক কিচু অলোচনা পড়ার আশায় রইঅলাম।
    কিকির কথাটা আমারও মনে ধরেছে--
    @ i :-))
    কোথায় যেন পড়েছিলাম কবি বলেছিলেন
    "ভাবের ঘরে চুরি"
  • pi | 72.83.74.17 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ১৮:৫৩491297
  • i দি, :))
  • Tim | 198.82.17.61 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২১:১৮491298
  • মহাভারত থেকেও যে কত চুরি আছে.....

  • aka | 168.26.215.13 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২১:৫৩491300
  • আমার কেমন মনে হল কুলদা রায় টোপ ফেলেছেন।
  • Tim | 198.82.17.61 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২২:০০491301
  • বিষ টা কি? বিষয়ের বিষ? কিশোরকুমারের গান?
  • aka | 168.26.215.13 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২২:০৪491302
  • সে বুঝতে হলে মনে অন্য সামাজিক অন্তর্জাল খুঁজে দেখতে হবে।
  • kumu | 122.176.7.161 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২২:২১491303
  • পাই,রাগের কোন প্রশ্নই নেই।
    হ্যাঁ,আমারো তাই মনে হয় সিকি ঠিকই বলছে,ওটাই ঘটনা।
    কিন্তু সমস্যা হল একে কুমু পুরনো দিনের লোক,তায় মুখ্যু,তায় ভালোবাসার জনের ব্যাপারে সেন্টিমেন্টাল।

    আজ কেউ যদি একটা টই খোলে,যার নামে ধরো,পাই/সিকি/কাজু বা অন্য কোন গুরুর নামের সাথে চুরি শব্দটা আছে,তাহলে সেটাও আমার খারাপ লাগবে,লাগবেই।

    যাগ্গে,বাদ্দাও,বোকাসোকা লোকের কথা ধর্তে নাই।

    আলোচনা চলুক------
  • pi | 72.83.74.17 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২২:২৮491304
  • কুমুদি, আরে ধুর ! এর মধ্যে বোকা সোকা এসব কোদ্দিয়ে আইলো !

    আমার মনে হয় কুলদাদাও রেগে মেগেই টই টা খুলেছেন।

    এই লেখাটা দেখে। ঐ চুরি, রাহাজানি এই লেখাটার ই টাইটেলে আছে।

    http://mukto-mona.com/bangla_blog/?p=18247
  • aka | 168.26.215.13 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২২:৩০491305
  • উ: আমার কি বুদ্ধি!
  • r2h | 198.175.62.19 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২২:৫৯491306
  • রবি ঠাকুর ও লুঙ্গী বিষয়ে আমি একটা টই খুলবো। আগেই বলে রাখলাম, নইলে কুমুদি আবার কি ভাববেন।
  • Kulada Roy | 74.72.54.134 | ২৫ আগস্ট ২০১১ ২৩:০২491307
  • লেখাটির আরেকটি প্রতিক্রিয়া নোট দেখুন--
    http://mukto-mona.com/bangla_blog/?p=18310
  • siki | 123.242.248.130 | ২৬ আগস্ট ২০১১ ০৯:২১491308
  • বাপ রে! লেখাটায় বেগের থেকে আবেগই বেশি বলে মনে হল। একেবারে চুপচুপে জ্যাবজ্যাবে আবেগ।

    একটা অত্যন্ত পুরনো ক্লিশে টপিক নিয়ে ভুলভাল কোটেশন দিয়ে এত বড় লেখা লেখার কী দরকার ছিল?
  • Kulada Roy | 74.72.54.134 | ২৬ আগস্ট ২০১১ ১০:২৯491309
  • সেই পুরনো কালে এই বিষয়ে কি ধরনের মন্তব্য ছিল--জানাবেন কি?
  • Kulada Roy | 74.72.54.134 | ২৬ আগস্ট ২০১১ ১০:৩৫491311
  • উক্ত দুটো অভিযোগ বিষয়ে আমার মন্তব্যের সংক্ষিপ্তসার হল--
    . গগন হরকরার গানটি সুরে রবীন্দ্রনাথ আমার সোনার বাংলা করেছেন। এই তথ্য তিনি লুকোননি। গগনের সুর নেয়া বিষয়টি তার সময়েই বইয়ে লেখা আছে। তাহলে গানটি চুরি করা হয় কিভাবে?

    . বিশ্বপরিচয় রবীন্দ্রনাথই প্রমথনাথকে লিখতে বলেছিলেন। কিন্তু তার পাণ্ডুলিপি রবি ঠাকুরের পছন্দ না হওয়ায় তিনি নিজেই নতুন করে লেখেন। তাই এটাকে রাহাজানি বলা যায় না।

    এ বিষয়ে আপনাদের মন্তব্য আশা করছি।
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected]


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। যা খুশি মতামত দিন