এই সাইটটি বার পঠিত
ভাটিয়ালি | টইপত্তর | বুলবুলভাজা | হরিদাস পাল | খেরোর খাতা | বই
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
  • b | 135.20.82.166 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:০০599126
  • ah.
    besh. khilli hauk. aami aabaar guru parhate parhate ekaTu chhiriyaachh haye Jaai.
    kRishaanu, teriyaad er sheshhe d-Ti sereph gile phelate hay. aami ekabaar baase uThe balechhi (prathamei) taamil teriyaadaa. kanDaakaTar daa`nt mukh khi`nchiye ki ekaTaa balala,

    aami bhaabalaam Thika bujhate paare ni, aaro jore pashhTa kare balalaam. kanDaakaTar ebaar daa`nrhiye uThe aaro kisab balala, khuba ekaTaa
    bandhusulabh bale mane hala naa. taarapare bujhallaam, seshhe oi aa-kaaraTi thaakaar janye oTi ekaTi prashnabodhak baakya haye geechhe, Jaar artha "taamil jaanis naa?". kanDaakaTar to khepabei.
  • কৃশানু | 213.147.88.10 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:০৪599127
  • হ্যা, তামিল তেরিয়াদা হচ্ছে প্রশ্ন। আর তামিল তেরিয়াদে হচ্ছে স্টেটমেন্ট। তেরিললে ও বলা যায়।
    আবার, তামিল তেরিমা? - এটাও প্রশ্ন।
  • b | 135.20.82.166 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:০৫599128
  • এ, গুরু। পো রা। ধুর বা...
  • b | 135.20.82.166 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:০৭599129
  • হিঃ । সেটা শুনে এক সর্দার বলেছিলো পঞ্জাবী তেরা বাপ।
  • siki | 132.177.73.249 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৫:৫৩599130
  • এটা শোনা জোক। তামিল তেরিমা শুনে পঞ্জাবি বলেছিল, পঞ্জাবি তেরা বাপ।

    যেহেতু ওদের সারনেমের কনসেপ্ট নেই, তাই সেলিব্রিটিদের নাম সবশুদ্ধু গাপ করে নেয় ওরা নিজের নামে। তামিলদের মধ্যে শরৎচন্দ্রচট্টোপাধ্যায় মুথুস্বামী, অরবিন্দঘোষ লিঙ্গমুর্থি, সুভাষচন্দ্রবোস মহালিঙ্গম, এই ধরণের নাম দিব্যি দেখতে পাওয়া যায়।

    আমি শুধু ভাবি, ওরা পাসপোর্টের ফর্ম ভরে কীভাবে? মানে সারনেমের জায়গায় তা হলে কী লেখে?
  • কৃশানু | 213.147.88.10 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৭:৫৮599132
  • এত আগেই পড়েছি।

    ফোজ্জিদি - সিকি আবার বুগুমি করছে!!
  • সায়ন | 170.83.97.84 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৮:২০599133
  • বুগুমি করলে সিকিকে চেপে ধরে দু'চামচে গ্রাইপ ওয়াটার খাইয়ে দিতে হয়। তাতেও না সারলে এক চামচ ক্যাস্টর অয়েল।
  • siki | 132.177.73.249 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ১৯:২৬599134
  • সিকি বড় হয়ে বুগু হবেই হবে ঠিক্করেচে। তোমরা আমায় দাবায়ে রাখতে পারবা না।
  • S | 139.115.2.75 | ১৫ এপ্রিল ২০১৩ ২২:২৪599136
  • দক্ষিনীদের ঐ হ্যাঁ বোঝাতে না এর মতন মাথা নাড়ানোর একটা মানে আমি উদ্ধার করেছিলাম। ওটার মানে হোলো, নো প্রবলেম, হয়ে যাবে/পেয়ে যাবেন ইত্যাদি।
  • Shibir | 190.151.40.149 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ০০:৫৭599137
  • প্রায় সব দক্ষিনী ভাষাতেই মহাপ্রাণ বর্ণগুলো নেই তাই আমার তেলেগু teammateরা অভিনব কে অবিনব আর খানাকে কানা বলে।
    আর নামগুলোও অদ্ভুত। এরা অনেকেই নাম রাখে নামের মানে না জেনে যেমন বিশ্বনাথ বলে একজন আছে যে তার নামের মানে জানেনা । আমার এক বাঙালি teammate তাকে নামের মানে বুঝিয়ে বলার পর সে জেনেছে । এছাড়াও অফিস এ আমার IT টিকেট resolve করলো যে তার নাম আসক্তি আবার সেদিন কাগজে দেখলাম bangalore বম্ব ব্লাস্ট এক আহতের কি ভয়ংকর নাম- রক্ষিতা( এই নামএ সাউথ এ একজন অভিনেত্রীও আছেন )।
  • কৃশানু | 213.147.88.10 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ০৩:১৭599138
  • রক্ষিতা শব্দের বোধ হয় বাংলা ভাষায় শব্দের অপকর্ষ ঘটেছে।
  • Abhyu | 107.89.21.191 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ০৫:২০599139
  • অপকর্ষ বা উৎকর্ষ যাই ঘটুক, তুই লেখা বন্ধ করলি কেন?
  • bb | 127.213.215.139 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১১:২৮599140
  • ওটা রকষিতা -রক্ষিতা নয়, ওর মানে যাকে রক্ষা করে রাখা হয়েছে, কিন্তু বাঙলা মানের সঙ্গে কোন সম্পর্ক নেই।
    সেতো তেলুগুতে দশ সংখ্যা কে 'পাদি' বলে। এর সঙ্গে বাংলার মানে আনলে মুশ্কিল। "একদেশের গালি অন্য দেশের বুলি" বলে একটা প্রবাদই আছে।
  • ব্যাঙ | 132.167.75.184 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১২:১৬599141
  • উত্তুরে বা দক্ষিণী নির্বিশেষে রকষিত (রক্ষিত) এবং রকষিতা (রক্ষিতা) নাম হয়। আমি বেশ কিছু উত্তুরে ছোঁড়াকে চিনি যাদের নাম রকষিত।
    আমি দেক্ষিণে এসে সবচেয়ে বেশি চমেছিলাম এদের এক অতি কম নাম শুনে। আদভাইথ। অনেক পরে বুঝলাম আমাদের অদ্বৈত-র দক্ষিণী উচ্চারণ হল গিয়ে আদভাইথ।
  • kc | 204.126.37.78 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১২:২৭599142
  • 'পাদি' নয় ওটা 'পদি'। উফ্ফ্ফ্ফ!
  • siki | 132.177.25.86 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১২:৪৫599143
  • তেলুগু খুব অসইব্য ভাষা। ওদের ভাষায় দুই-কে রান্ড নাকি রান্ডী কী একটা বলে না?
  • bb | 127.213.215.139 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১২:৫৩599144
  • ওটা মোটেই পদি নয়। ওকাটি, রেণ্ডু, মুড়ু, নালগু,আইদু,আড়ু,এড়ু,এনিমিদি, তোমাদ এবং পাদি।
    আর রান্ডী মানে আসুন, তাই রান্ডী কুচ্চোন্ডি মানে, আসুন বসুন।
  • bb | 127.213.215.139 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১২:৫৪599145
  • * তোমাদি
  • kc | 204.126.37.78 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১২:৫৬599147
  • *তোমেদি, পদি।
    কুর্চেন্ডি।

    যা বুঝছি বিবিদা ক্যালকেশিয়ানদের মত করে তেলুগু বলে থাকেন।
  • bb | 127.213.215.139 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:১৭599148
  • kc পাদি সম্বন্ধে আমি অব্যাহত কারণ রোজ কথা বলি। ওটা লোকেই পাদি বলেই উচ্চারন করে। অব্শ্য তেলেঙ্গানার আর কোস্টাল অন্ধ্রের উচ্চারণে তফাত আছে। আর ইংরাজীতেও padhi লেখে।
    আর তাই ১১ কে পাদাকোন্ডু বলে পদিকন্ডু নয়।
    ১২কে তাই পাদি+রেন্ডু= পানিয়েন্ডু বলে, পনিয়েন্ডু নয়।

    আপনার সোর্স ঠিক নয়।
  • kc | 204.126.37.78 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:২৪599149
  • বিবিদা, পদি সম্বন্ধে আমি অব্যাহত কারণ রোজ কথা বলি। ওটা লোকেই পদি বলেই উচ্চারন করে। অব্শ্য তেলেঙ্গানার আর কোস্টাল অন্ধ্রের উচ্চারণে তফাত আছে। আর ইংরাজীতেও padhi লেখে। paadhi নয়। ঃ-)))
  • bb | 127.213.215.139 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:২৬599150
  • আর বাকিগুলি পাদাকুন্ডু বা পানিয়েণ্ডুর আকারগুলি!! কবি এই বিষয়ে নীরব কেন?
  • দ | 24.97.173.134 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:৩৫599151
  • 'অব্যাহত'??! খাইসে!
    আপনি বোধহয় ঐ সম্পর্কে 'অবহিত' কেসি, অব্যাহত নয়। :-I
  • দ | 24.97.173.134 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৩:৩৭599152
  • বিবি আপনিও নির্ঘাৎ 'অবহিত'

    (আপনারা 'অব্যাহত' হলে খুবই অসব্য মানে দাঁড়ায় রে বাপু!)
  • kc | 204.126.37.78 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৪:০৪599153
  • সব দোষ বিবিদার। আমি তো কপি করেছি।
  • siki | 132.177.25.86 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৪:১২599154
  • কপি করা বিষয়ে আমরাও অব্যাহত ;-)
  • অজানা | 125.187.60.50 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৬:০৫599155
  • নেনু আন্তাবারিকি আন্নে চাদুগানু ! গানি মিরু তেলেগু তেলেসা ?

    লে পতে দশকায়া তেন্নারা ?
  • kd | 47.228.104.188 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৭:২৬599156
  • bb আর kcর তেলুগু তক্কো পড়ে এটা মনে পড়ে গ্যালো --

    আমাদের ওখানে সাধারনত: বয়সে বড় ছেলেদের নামের শেষে "দা" আর মেয়েদের নামে "দি" লাগিয়ে বলা হয় ৷ দু:খের কথা, সুদীপার কোনদিন "দি" জুটলো না, সোজা "মাসী"তে প্রমোশন ৷ :-)
  • kc | 204.126.37.78 | ২১ এপ্রিল ২০১৩ ১৭:৫৮599158
  • কাবলেদা, সেতো সুচিত্রাদি তো সুচিদি হলেও বিচিত্রাদিকে পুরো নামেই ডাকতে হয়। ঃ-)
  • মতামত দিন
  • বিষয়বস্তু*:
এই সাইটটি বার পঠিত
  • কি, কেন, ইত্যাদি
  • বাজার অর্থনীতির ধরাবাঁধা খাদ্য-খাদক সম্পর্কের বাইরে বেরিয়ে এসে এমন এক আস্তানা বানাব আমরা, যেখানে ক্রমশ: মুছে যাবে লেখক ও পাঠকের বিস্তীর্ণ ব্যবধান। পাঠকই লেখক হবে, মিডিয়ার জগতে থাকবেনা কোন ব্যকরণশিক্ষক, ক্লাসরুমে থাকবেনা মিডিয়ার মাস্টারমশাইয়ের জন্য কোন বিশেষ প্ল্যাটফর্ম। এসব আদৌ হবে কিনা, গুরুচণ্ডালি টিকবে কিনা, সে পরের কথা, কিন্তু দু পা ফেলে দেখতে দোষ কী? ... আরও ...
  • আমাদের কথা
  • আপনি কি কম্পিউটার স্যাভি? সারাদিন মেশিনের সামনে বসে থেকে আপনার ঘাড়ে পিঠে কি স্পন্ডেলাইটিস আর চোখে পুরু অ্যান্টিগ্লেয়ার হাইপাওয়ার চশমা? এন্টার মেরে মেরে ডান হাতের কড়ি আঙুলে কি কড়া পড়ে গেছে? আপনি কি অন্তর্জালের গোলকধাঁধায় পথ হারাইয়াছেন? সাইট থেকে সাইটান্তরে বাঁদরলাফ দিয়ে দিয়ে আপনি কি ক্লান্ত? বিরাট অঙ্কের টেলিফোন বিল কি জীবন থেকে সব সুখ কেড়ে নিচ্ছে? আপনার দুশ্‌চিন্তার দিন শেষ হল। ... আরও ...
  • বুলবুলভাজা
  • এ হল ক্ষমতাহীনের মিডিয়া। গাঁয়ে মানেনা আপনি মোড়ল যখন নিজের ঢাক নিজে পেটায়, তখন তাকেই বলে হরিদাস পালের বুলবুলভাজা। পড়তে থাকুন রোজরোজ। দু-পয়সা দিতে পারেন আপনিও, কারণ ক্ষমতাহীন মানেই অক্ষম নয়। বুলবুলভাজায় বাছাই করা সম্পাদিত লেখা প্রকাশিত হয়। এখানে লেখা দিতে হলে লেখাটি ইমেইল করুন, বা, গুরুচন্ডা৯ ব্লগ (হরিদাস পাল) বা অন্য কোথাও লেখা থাকলে সেই ওয়েব ঠিকানা পাঠান (ইমেইল ঠিকানা পাতার নীচে আছে), অনুমোদিত এবং সম্পাদিত হলে লেখা এখানে প্রকাশিত হবে। ... আরও ...
  • হরিদাস পালেরা
  • এটি একটি খোলা পাতা, যাকে আমরা ব্লগ বলে থাকি। গুরুচন্ডালির সম্পাদকমন্ডলীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই, স্বীকৃত ব্যবহারকারীরা এখানে নিজের লেখা লিখতে পারেন। সেটি গুরুচন্ডালি সাইটে দেখা যাবে। খুলে ফেলুন আপনার নিজের বাংলা ব্লগ, হয়ে উঠুন একমেবাদ্বিতীয়ম হরিদাস পাল, এ সুযোগ পাবেন না আর, দেখে যান নিজের চোখে...... আরও ...
  • টইপত্তর
  • নতুন কোনো বই পড়ছেন? সদ্য দেখা কোনো সিনেমা নিয়ে আলোচনার জায়গা খুঁজছেন? নতুন কোনো অ্যালবাম কানে লেগে আছে এখনও? সবাইকে জানান। এখনই। ভালো লাগলে হাত খুলে প্রশংসা করুন। খারাপ লাগলে চুটিয়ে গাল দিন। জ্ঞানের কথা বলার হলে গুরুগম্ভীর প্রবন্ধ ফাঁদুন। হাসুন কাঁদুন তক্কো করুন। স্রেফ এই কারণেই এই সাইটে আছে আমাদের বিভাগ টইপত্তর। ... আরও ...
  • ভাটিয়া৯
  • যে যা খুশি লিখবেন৷ লিখবেন এবং পোস্ট করবেন৷ তৎক্ষণাৎ তা উঠে যাবে এই পাতায়৷ এখানে এডিটিং এর রক্তচক্ষু নেই, সেন্সরশিপের ঝামেলা নেই৷ এখানে কোনো ভান নেই, সাজিয়ে গুছিয়ে লেখা তৈরি করার কোনো ঝকমারি নেই৷ সাজানো বাগান নয়, আসুন তৈরি করি ফুল ফল ও বুনো আগাছায় ভরে থাকা এক নিজস্ব চারণভূমি৷ আসুন, গড়ে তুলি এক আড়ালহীন কমিউনিটি ... আরও ...
গুরুচণ্ডা৯-র সম্পাদিত বিভাগের যে কোনো লেখা অথবা লেখার অংশবিশেষ অন্যত্র প্রকাশ করার আগে গুরুচণ্ডা৯-র লিখিত অনুমতি নেওয়া আবশ্যক। অসম্পাদিত বিভাগের লেখা প্রকাশের সময় গুরুতে প্রকাশের উল্লেখ আমরা পারস্পরিক সৌজন্যের প্রকাশ হিসেবে অনুরোধ করি। যোগাযোগ করুন, লেখা পাঠান এই ঠিকানায় : [email protected] ।


মে ১৩, ২০১৪ থেকে সাইটটি বার পঠিত
পড়েই ক্ষান্ত দেবেন না। বুদ্ধি করে মতামত দিন।